M Pole
Dokument

Polityka prywatności

Jakie dane przetwarza aplikacja M Pole, po co i jak długo. Ta sama treść jest w aplikacji: Ustawienia → Polityka prywatności.

Kto odpowiada za Twoje dane

Administratorem danych jest właściciel aplikacji M Pole. Kontakt w sprawie danych: biuro@mpole.pl.

Jakie dane przetwarzamy i po co

  • E-mail, hasło (zaszyfrowane), imię i telefon — konto, logowanie i kontakt w gospodarstwie.
  • Dane gospodarstwa: pola i ich obrysy, uprawy, zabiegi i środki, zadania, maszyny, magazyn, paliwo, plony, sprzedaż, koszty, dzierżawy, notatki, badania gleby — ewidencja, planowanie i raporty.
  • Lokalizacja GPS — tylko gdy jej używasz: „Zaczynam / Kończę pracę”, bieżąca pozycja na mapie gospodarstwa w czasie pracy, objazd pola, „Moja pozycja”, zgłoszenie z pola, podpowiedź pola przy wpisie zabiegu.
  • Zdjęcia — gdy dodajesz je do usterki, zgłoszenia lub notatki, oraz zdjęcie profilowe, jeśli je ustawisz (widzą je osoby z Twoich gospodarstw).
  • Token powiadomień i nazwa urządzenia — po zgodzie na powiadomienia.
  • Raporty błędów (komunikat, platforma, wersja) — naprawa błędów.
  • Wiadomości z „Napisz do nas” — odpowiedź i ulepszanie aplikacji.
  • Dziennik zmian (kto, kiedy, co zmienił) — bezpieczeństwo danych i wyjaśnianie pomyłek.

Czas pracy i lokalizacja pracownika

Przy „Zaczynam pracę” i „Kończę pracę” zapisujemy pozycję telefonu w tej chwili oraz odległość od bazy gospodarstwa. Widzi ją właściciel i zarządca gospodarstwa. Bez zgody na lokalizację odbicie zapisze się bez pozycji.

Pozycja na mapie w czasie pracy: między „Zaczynam pracę” a „Kończę pracę”, tylko gdy aplikacja jest otwarta na ekranie, telefon co około minutę wysyła bieżącą pozycję. Właściciel i zarządca widzą ją na mapie pól razem z imieniem i zdjęciem profilowym — po to, by koordynować pracę w polu. Przechowujemy tylko jedną, ostatnią pozycję (bez historii tras); znika ona po „Kończę pracę”, po usunięciu z gospodarstwa, a z mapy także po 15 minutach bez aktualizacji. Aplikacja nie śledzi pozycji w tle ani poza czasem pracy. Udostępnianie wyłączysz w Ustawieniach → Moje konto („Pokazuj mnie na mapie w czasie pracy”) — ostatnia pozycja jest wtedy od razu usuwana.

Kto widzi dane gospodarstwa

Tylko osoby zaproszone do gospodarstwa przez właściciela — w zakresie swojej roli (np. finanse widzi właściciel, zarządca i księgowy). Nie sprzedajemy danych i nie używamy ich do reklam.

Komu powierzamy dane

  • Supabase — baza danych, logowanie i pliki (serwery w UE, Frankfurt).
  • Zoho Mail — wysyłka maili z kodami do logowania i zmiany hasła.
  • Expo — aktualizacje aplikacji i wysyłka powiadomień.
  • Google Firebase Cloud Messaging / Apple Push — dostarczanie powiadomień na telefon.
  • Open-Meteo — prognoza pogody dla przybliżonego położenia gospodarstwa i pól.
  • OpenStreetMap Nominatim — wyszukiwanie wpisanej miejscowości lub adresu na mapie.
  • GUGiK (ULDK, ortofotomapa) — działki z ewidencji i zdjęcia mapy dla wskazanego miejsca.
  • Esri — podkład satelitarny mapy dla oglądanego obszaru.

Jak długo przechowujemy

  • Dane konta i gospodarstwa — do usunięcia konta lub gospodarstwa.
  • Kosz — 30 dni od usunięcia, potem trwale.
  • Raporty błędów — 90 dni.
  • Kopia danych na telefonie (praca bez zasięgu) — do wylogowania lub „Wyczyść kopię danych na telefonie”.
  • Ewidencję zabiegów ŚOR rolnik musi przechowywać 3 lata — przed usunięciem pobierz eksport.

Twoje prawa

Dostęp do danych i ich kopia (Ustawienia → „Kopia wszystkich danych (Excel)”), sprostowanie, usunięcie (Ustawienia → usuń konto lub gospodarstwo), ograniczenie przetwarzania, sprzeciw, przeniesienie danych oraz skarga do Prezesa UODO. Kontakt: biuro@mpole.pl.

Bezpieczeństwo

Połączenia są szyfrowane (HTTPS). Sesja logowania na telefonie jest zaszyfrowana kluczem z Keystore / Keychain. Dostęp do danych sprawdza baza — osoba spoza gospodarstwa nie odczyta jego danych. Zdjęcia leżą w prywatnym magazynie, dostępnym tylko dla członków gospodarstwa (zdjęcie profilowe — dla osób z Twoich gospodarstw).

Zmiany polityki

O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji. Wersja z dnia 21.11.2026.

Wersja: 2026-11-21